sábado, 14 de febrero de 2015

Una jota de amor

¿Quieres oír una estupenda jota de amor?
S 'ha feito de nuey , jota chesa, creada por el autor José Lera Alsina en 1980, y  editada por Grupo Val d'Echo en el álbum "Subordán" -1981-.
Actualmente la jota ha sido cantada por muchos joteros, aunque yo la prefiero en la voz del de Torrijo, Jesús Benito, que para eso es de mi comarca, la ribera del Jiloca.
Lo copio en versión original, porque la traducción castellana ya se puede seguir en el vídeo.
S'ha feito de nuey, tú m'alguardas ya,
lo peito me brinca'n tornarte a besar.
Lo nuestro querer no se crebará
Anque charren muito y te fagan plorar.
Yo no quiero vier güellos de cristal
mulláus por glarimas que culpa no han.
Escuita muller, dixa de plorar
Yo siempre he estáu tuyo, tú mía has de estar;
Dicen que un querer ye dos no más
Y que ye más fácil ferlo caminar,
cuando l'uno caye, l'otri a devantar...
Cuando l'uno caye, l'otri a devantar...
S'ha feito de nuey, tú m'alguardas ya
lo peito me brinca... Te quiero besar.



-Bignonia-

No hay comentarios:

Publicar un comentario