Mes de junio: ¡¡Cerezas!!

Como ya sabéis, mi tierra es tierra de cerezas.

El mes de junio gira alrededor de esa fruta.

Y, a mi, personalmente, me gusta tener ese fruto jugoso, redondo y atractivo todo el año.
Así que hoy me he dedicado a inmortalizarlas en lo posible, echándolas en aguardiente.

Mis amigos, sabiendo de mi afición por ellas, me han hecho llegar este poema de un poeta francés, Jean-Baptiste Clement, Le temps des cerises, o sea, El tiempo de las cerezas, que en parte copio aquí para disfrute de mis lectores:

“El tiempo de las cerezas”

Cuando vuelva el tiempo de las cerezas

el ruiseñor alegre y los mirlos burlones

estén todos de fiesta,
las muchachas tendrán pasión en sus cabezas
y los enamorados, sol en el corazón.
Cuando vuelva el tiempo de las cerezas
silbarán mejor los mirlos burlones.
Pero es muy corto el tiempo de las cerezas,
cuando las parejas entre ensueños
van a cortar pendientes para sus orejas.
Cerezas de amor con sus trajes iguales
que ruedan bajo las hojas como gotas de sangre.

Pero es muy corto el tiempo de las cerezas,
pendientes de coral que se cortan soñando.
Cuando estéis en el tiempo de las cerezas,
si acaso teméis las penas de amor,
evitad a las hermosas mujeres.
Yo, que no le temo a las penas crueles,
no viviré ya un día sin sufrir…
Cuando estéis en el tiempo de las cerezas
Por siempre amaré el tiempo de las cerezas.
De aquel tiempo guardo en el corazón
una herida abierta.
Y aunque se me ofreciera la diosa Fortuna,
jamás podría calmar mi dolor.
Por siempre amaré el tiempo de las cerezas,
y el recuerdo que guardo en el corazón.
Y para aquel que no tenga ganas de leer, y sí de escuchar música, aquí está la canción de Yves Montand, con el mismo título. En español, la versionó Mari Trini.

-Olmo-